同时作为舞蹈和竞技体育的街舞有其特殊性。传统的竞技体育规则严明、高下立判,能力与技巧大于一切。但作为艺术的街舞需要用身体语言表达情感,而情感正是判别分数的重要标准。中国人重情重义,单纯以技巧取胜的竞技项目,在浓烈的情感需求之下,未免显得捉襟见肘。结果,《忠犬八公》的任务只完成了一半。故事发生地改编到了重庆,故事也真正变成了一个中国故事,本土化改编相当成功。但本土化改编又过度了,故事中原有的感人的故事线,反倒给淡化了,远不如日版及美版。不得不说,非常遗憾。
Copyright (c) 2018-2023